See chaplain on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "archchaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chaplaincy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chaplainry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chaplainship"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "college chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "domestic chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "football chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hospital chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lay chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "military chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "naval chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prison chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "school chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sports chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "street chaplain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unchaplained"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chapeleyn"
},
"expansion": "Middle English chapeleyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chapelain"
},
"expansion": "Old French chapelain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-med",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "cappellānus"
},
"expansion": "Late Latin cappellānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capelin"
},
"expansion": "Doublet of capelin",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "handprēost"
},
"expansion": "Old English handprēost",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chapeleyn, from Old French chapelain, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella. Doublet of capelin. Displaced Old English handprēost.",
"forms": [
{
"form": "chaplains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chaplain (plural chaplains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "2021 September 8, Stefanie Foster, “Network News: Countdown is on to the National Rail Awards 2021”, in RAIL, number 939, page 19:",
"text": "The Railway Mission's regionally based chaplains perform the role of impartial 'friend' to anyone working on the railway, regardless of their faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of a religious body (who is often, although not always, of the clergy) officially assigned to provide pastoral care at an institution, group, private chapel, etc."
],
"id": "en-chaplain-en-noun-g32f1Nx0",
"links": [
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"pastoral",
"pastoral"
],
[
"chapel",
"chapel"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qissīs",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسِّيس"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qass",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَسّ"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiss",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسّ"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāhin",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَاهِن"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "կապելլան"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "kapjelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "kaplán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капла́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùshī",
"sense": "member of a religious body",
"word": "牧師 /牧师"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kapellan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelaan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kaplan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kappalainen"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "member of a religious body",
"word": "aumônier"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelain"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelán"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaṗelani",
"sense": "member of a religious body",
"word": "კაპელანი"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaplan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaplanin"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelsorger"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seelsorgerin"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"english": "prison",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "prison",
"word": "Gefängnisseelsorger"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"english": "prison",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "prison",
"word": "Gefängnisseelsorgerin"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"english": "hospital",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "hospital",
"word": "Krankenhausseelsorger"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"english": "hospital",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "hospital",
"word": "Krankenhausseelsorgerin"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kapelános",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπελάνος"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "member of a religious body",
"word": "káplán"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellán"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapelan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séiplíneach"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappellano"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "chapuren",
"sense": "member of a religious body",
"word": "チャプレン"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "chappuren",
"sense": "member of a religious body",
"word": "チャップレン"
},
{
"_dis1": "91 9",
"alt": "ぐんそう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunsō",
"sense": "member of a religious body",
"word": "軍僧"
},
{
"_dis1": "91 9",
"alt": "ぼくし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "bokushi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "牧師"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"_dis1": "91 9",
"alt": "擔當司祭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "damdangsaje",
"sense": "member of a religious body",
"word": "담당사제"
},
{
"_dis1": "91 9",
"alt": "舍弟",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "saje",
"sense": "member of a religious body",
"word": "사제"
},
{
"_dis1": "91 9",
"alt": "牧師",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksa",
"sense": "member of a religious body",
"word": "목사"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellanus"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelāns"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelionas"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappillan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "tiaparani"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"sense": "member of a religious body",
"word": "chapeleyn"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumônyi"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "feltprest"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "feltprest"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handprēost"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "kašiš",
"sense": "member of a religious body",
"word": "کَشیش"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "ġessis",
"sense": "member of a religious body",
"word": "قِسّیس"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelão"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapellán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелла́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "капѐла̄н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "kapèlān"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplán"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaplan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapelyan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapelján",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капеля́н"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapellan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "tuyên úy"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Carpathian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Iranian Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Māori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Galician-Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person without religious affiliation who carries out similar duties in a secular context."
],
"id": "en-chaplain-en-noun-FW4CAbYd",
"links": [
[
"secular",
"secular"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæp.lɪn/"
},
{
"audio": "en-us-chaplain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chaplain.ogg/En-us-chaplain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chaplain.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "chaplain"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Carpathian Rusyn translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Iranian Persian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Māori translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Old Galician-Portuguese translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "archchaplain"
},
{
"word": "chaplaincy"
},
{
"word": "chaplainry"
},
{
"word": "chaplainship"
},
{
"word": "college chaplain"
},
{
"word": "domestic chaplain"
},
{
"word": "football chaplain"
},
{
"word": "hospital chaplain"
},
{
"word": "lay chaplain"
},
{
"word": "military chaplain"
},
{
"word": "naval chaplain"
},
{
"word": "prison chaplain"
},
{
"word": "school chaplain"
},
{
"word": "sports chaplain"
},
{
"word": "street chaplain"
},
{
"word": "unchaplained"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chapeleyn"
},
"expansion": "Middle English chapeleyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chapelain"
},
"expansion": "Old French chapelain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-med",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "cappellānus"
},
"expansion": "Late Latin cappellānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capelin"
},
"expansion": "Doublet of capelin",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "handprēost"
},
"expansion": "Old English handprēost",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chapeleyn, from Old French chapelain, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella. Doublet of capelin. Displaced Old English handprēost.",
"forms": [
{
"form": "chaplains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chaplain (plural chaplains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "2021 September 8, Stefanie Foster, “Network News: Countdown is on to the National Rail Awards 2021”, in RAIL, number 939, page 19:",
"text": "The Railway Mission's regionally based chaplains perform the role of impartial 'friend' to anyone working on the railway, regardless of their faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of a religious body (who is often, although not always, of the clergy) officially assigned to provide pastoral care at an institution, group, private chapel, etc."
],
"links": [
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"pastoral",
"pastoral"
],
[
"chapel",
"chapel"
]
]
},
{
"glosses": [
"A person without religious affiliation who carries out similar duties in a secular context."
],
"links": [
[
"secular",
"secular"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæp.lɪn/"
},
{
"audio": "en-us-chaplain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chaplain.ogg/En-us-chaplain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chaplain.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qissīs",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسِّيس"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qass",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَسّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiss",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāhin",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَاهِن"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "կապելլան"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "kapjelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "kaplán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капла́н"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùshī",
"sense": "member of a religious body",
"word": "牧師 /牧师"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kapellan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelaan"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kaplan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kappalainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "member of a religious body",
"word": "aumônier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelain"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelán"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaṗelani",
"sense": "member of a religious body",
"word": "კაპელანი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaplan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaplanin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelsorger"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seelsorgerin"
},
{
"code": "de",
"english": "prison",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "prison",
"word": "Gefängnisseelsorger"
},
{
"code": "de",
"english": "prison",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "prison",
"word": "Gefängnisseelsorgerin"
},
{
"code": "de",
"english": "hospital",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "hospital",
"word": "Krankenhausseelsorger"
},
{
"code": "de",
"english": "hospital",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "hospital",
"word": "Krankenhausseelsorgerin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kapelános",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπελάνος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "member of a religious body",
"word": "káplán"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellán"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapelan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séiplíneach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappellano"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "chapuren",
"sense": "member of a religious body",
"word": "チャプレン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "chappuren",
"sense": "member of a religious body",
"word": "チャップレン"
},
{
"alt": "ぐんそう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunsō",
"sense": "member of a religious body",
"word": "軍僧"
},
{
"alt": "ぼくし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "bokushi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "牧師"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"alt": "擔當司祭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "damdangsaje",
"sense": "member of a religious body",
"word": "담당사제"
},
{
"alt": "舍弟",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "saje",
"sense": "member of a religious body",
"word": "사제"
},
{
"alt": "牧師",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksa",
"sense": "member of a religious body",
"word": "목사"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellanus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelāns"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelionas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappillan"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "tiaparani"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"sense": "member of a religious body",
"word": "chapeleyn"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumônyi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "feltprest"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapellan"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "feltprest"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handprēost"
},
{
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "kašiš",
"sense": "member of a religious body",
"word": "کَشیش"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "ġessis",
"sense": "member of a religious body",
"word": "قِسّیس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapellán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелла́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "капѐла̄н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "kapèlān"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplán"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaplan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaplan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapelyan"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kapellan",
"sense": "member of a religious body",
"word": "капеллан"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapelán",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капела́н"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapelján",
"sense": "member of a religious body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капеля́н"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "member of a religious body",
"word": "kapellan"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "member of a religious body",
"word": "tuyên úy"
}
],
"word": "chaplain"
}
Download raw JSONL data for chaplain meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.